Доброго времени суток!
В таком поведении брокера нет ничего странного, т. к. банковская система Англии является клиентоориентированной в большей степени чем система РФ, при открытии счета на ваше имя банк берет обязательства по неразглашении коммерческой тайны. Так же обязательно проверьте договор на параметр доверительного пользования счетом третьего лица или сторонней компанией. Перевод документов обязательно необходимо проверить у квалифицированного юриста имеющего международную практику. И ваша "котлета" будет очень аппетитна.